KIKKYO KAMPO
Enjoy your life

〒530-0043
大阪府大阪市北区天満3丁目11-7

TEL 0677-09-0718
FAX 0677-09-0718

メールアドレス info@kikkyo.com

FOLLOW US

  • Grey Facebook Icon
  • Grey Twitter Icon
  • Grey Instagram Icon

Copyright © 2019  KIKKYO  All Rights Reserved. 

日本語・English・中文

 

これは新鮮な森の雰囲気を持つ漢方ハーブ茶です。カモミールの花の香りは、ストレスによる女性の不安を効果的に和らげ、就寝2時間前に飲むのに非常に適しています。

化学成分なしで、それは自然な植物を通して女性の体を調整するだけで、女性がより快適な睡眠をとるのを助けます。

 

甘味:●●●○○

辛味:○○○○○

酸味:●○○○○

鹹味:●○○○○

苦味:●●○○○

 

【原材料名&産地】

サンソウニン・中国

シュウバク・日本

ナカジマ・日本

クマザサ・日本

カンゾウ・中国

綠茶・日本

カモミール・エジプト

 

【飲み方】

煎、アイスティー

 

【内容量&包装】

40g入りです

保存に良いスタンド型チャック式透明帯電防止袋

 

【賞味期限】

製造後12ヶ月

 

【保存方法】

高温多湿、香の強い場所、直射日光を避けて下さい.

 

❊お茶を取り前に、透明な袋を軽く振って、さまざまな材料が完全に混ざるようにしてください。

 

【アレルギー物質表示】

❊特定原材料「小麦」使用、「卵・牛乳・落花生・えび・そば・かに」未使用。

-----------------------------------------------------------------------

 

This is Kampo herbal tea with a fresh forest atmosphere. The smell of Matricaria recutita is very suitable for relieving women's anxiety due to stress effectively and drinking two hours before going to bed.

Without any chemical ingredients, it only helps women get more pleasant sleep by simply adjusting the body of  woman through natural plants.

 

Sweetness: ●●●○○

Pungent: ○○○○○

Sour taste: ●○○○○

Salt: ●○○○○

Bitterness: ●●○○○

 

【How to drink】

Cooking with water,drink with ice

 

【Raw Material】

Zizyphus Seed・China

Triticum・Japan

Pine Leaf・Japan

Sasa veitchii・Japan

Glycyrrhiza・China

Green Tea・Japan

Matricaria recutita・Egypt

 

【Content & Packaging】

40g

Vertical zipper sealed transparent anti-static bag

 

【Expiration Date】

12 months after manufacture

 

【Preservation Method】

Please avoid direct sunlight, places with strong heat, humidity and incense.

 

❊Before brewing Hanfang tea, please gently shake the transparent bag to make the material in the bag mix more fully.

 

【Allergic Substance Display】

❊ “Wheat” are used,"Eggs, Milk, Peanuts, Shrimps, Soba, Crab" are not used.

-----------------------------------------------------------------------

 

是一杯充滿森林寧靜芬芳的漢方茶。洋甘菊的花香與松葉的青枝木香非常適合緩解女性因為壓力而生的焦慮,特別是睡前兩小時飲用,有助於輕鬆入睡。

没有任何化学成分,只需通天然植物整女性的身体,就可以帮助女性得更舒适的睡眠。

 

甘味:●●●○○

辛味:○○○○○

酸味:●○○○○

鹹味:●○○○○

苦味:●●○○○

 

【飲用方式

煎煮,冰鎮

 

【原材料名&産地】

  • 酸棗仁:中國
  • 小麥:日本
  • 松葉:日本
  • 熊笹:日本
  • 甘草:中國
  • 綠茶:日本
  • 洋甘菊:埃及

 

【内容量&包装】

40g

立式拉鍊密封透明防靜電袋

 

【賞味期限】

製造後12個月

 

【保存方法】

請避免阳光直射,高温,潮湿和有異香的地方。

 

❊沖泡漢方茶之前,請先輕輕搖晃透明包裝袋,使袋內的材料較為充分的混合。

 

【過敏物質展示】

❊“小麦”使用,“鸡蛋,牛奶,花生,虾,荞麦面,蟹”不使用。

****************************

 

【価格/Price】

JPY980.00 (税込/Tax in)

 

【EMS特別ページ/Dedicated for EMS】

❊ EMSは海外専用です、価格は重さによって異なります。そのため、ご注文に「Dedicated for EMS」(EMS専用)を選択した場合は、正しいEMS額をメールでお知らせします。EMSの発送金額を支払うために「EMS特別ページ」に移動してください。ご理解いただきありがとうございます。

❊ EMS is only for foreign countries, the price depends on the weight. So, if you choice 【Dedicated for EMS】 item, after you order, we will email you the right EMS Amount, and please move to the "EMS special page" to pay the EMS shipping amount.

❊ EMS僅適用於國際運輸,價格取決於重量。因此,如果您在選擇運費時,選擇【Dedicated for EMS】(專用於EMS)項目,我們會默認您需要發送EMS,因此,在您完成物品的訂購支付後,我們將通過電子郵件向您發送正確的EMS金額,請您轉到“EMS專用”頁面以支付EMS運費。

伴夏【Tomo-Natsu】・不眠の対策・宋王宮からの健康茶・Healthy Tea from Song Dynasty

¥980価格
  • 全てにおいてハーブは食品&嗜好品という形での立ち位置となります。ハーブそのものは効能はたくさんありますが個人差もあり、記載されている効能は症状の緩和を期待している内容となっております。

     

    ----------------------------------------------------------------------

     

    Although these natural plants have a variety of magical effects and power, they are not a substitute for the treatment of doctors and doctors, and because of individual differences, the energy they display will be different.

     

    ----------------------------------------------------------------------

     

    這些天然的植物,雖然有各種各樣神奇的作用,但其本身並不能替代醫生以及醫生的治療,同時因為人的個體差異,它們所體現出的能量也會有所不同。