KIKKYO KAMPO
Enjoy your life

〒530-0043
大阪府大阪市北区天満3丁目11-7

TEL 0677-09-0718
FAX 0677-09-0718

メールアドレス info@kikkyo.com

FOLLOW US

  • Grey Facebook Icon
  • Grey Twitter Icon
  • Grey Instagram Icon

Copyright © 2019  KIKKYO  All Rights Reserved. 

日本語・English・中文

 

京都の有名なお香屋,は185年の歴史があります。

“梅の小町”の製造方法は、香舖が設立されたのと同じ年に始まりました。お香の原料として天然の福井梅を大量に使用しており、この方法は今でも非常にまれです、製造プロセスでさえも比較的複雑で困難です。しかし、これはすべて天然の梅の香りを追求するためのもので、アロマをよりまろやかにするためのビャクダンとクローブによるものです。

 

【原材料

梅、ビャクダン、クローブ、梅の花

 

【内容量&包装】

  • 標準パッケージ:30本 & 破損を防ぐために、光から保護されたクラウドドラゴンペーパーチューブ。
  • お試しパッケージ:2本 & 破損を防ぐために、プラスチック製の管。

 

【サイズ】

1本:135mm

紙管:高さ160mm×直径19mm

 

【燃焼時間】

約30~40分(立てた場合)

 

【保存方法】

高温多湿、香の強い場所、直射日光を避けて下さい.

 

------------------------------------

 

Kyoto's famous Fragrant shop, has a history of 185 years.
The manufacturing method of【Ume Komachi】 began in the same year as the Fragrant shop was founded. It uses a large amount of natural Fukui ume as a raw material for incense, this method is still very rare. Althoug the manufacturing process is relatively complicated and difficult, however, this is all for pursuing the aroma of natural, by sandalwood and cloves to make the aroma more mellow.

 

【Raw Material】

Plum, Sandalwood, Clove, Plum blossom

 

【Content & Packaging】

  • Standard package: There are 30 in a paper tube. & Yunlong paper tube, anti-light, to prevent damage.
  • Trial package: There are 2 in a plastic tube. &  Plastic tubes to prevent damage.

 

【Size】

1 Piece: 135 mm

Paper tube: Height 160 mm × Diameter 19 mm

 

【Combustion Time】

Approximately 30 to 40 minutes (when no wind)

 

【Preservation Method】

Please avoid direct sunlight, places with strong heat, humidity and incense.

 

------------------------------------------------

 

來自京都有名的香舖,具今已有185週年歷史。
梅の小町的製造法起始於香堂創立的同一年間,使用大量天然的福井的梅子作為香的原材料,是哪怕在當下都難得遇見的。雖然是製造工藝與流程也相對更加複雜與艱難,但這一切都是只為追求天然梅子的香味,另外再搭配檀香與丁香,使香氣更加醇厚。

 

【原材料

梅,白檀,丁香,梅花

 

【内容量&包装】

  • 標準包裝:30支 & 雲龍紙管,防光,防止損壞。
  • 試用裝:2支 & 塑料管,以防止損壞。

 

【尺寸】

1支:135mm

紙管:高160 mm×直徑19 mm

 

【燃燒時間】

大約30至40分鐘(無風時)

 

【保存方法】

請避免阳光直射,高温,潮湿和有異香的地方。

 

****************************

 

【価格/Price】

JPY1080.00 (税込/Tax in)

 

【EMS特別ページDedicated for EMS】

  • EMSは海外専用です、価格は重さによって異なります。そのため、ご注文に「Dedicated for EMS」(EMS専用)を選択した場合は、正しいEMS額をメールでお知らせします。EMSの発送金額を支払うために「EMS特別ページ」に移動してください。ご理解いただきありがとうございます。
  • EMS is only for foreign countries, the price depends on the weight. So, if you choice 【Dedicated for EMS】 item, after you order, we will email you the right EMS Amount, and please move to the "EMS special page" to pay the EMS shipping amount.
  • EMS僅適用於國際運輸,價格取決於重量。因此,如果您在選擇運費時,選擇【Dedicated for EMS】(專用於EMS)項目,我們會默認您需要發送EMS,因此,在您完成物品的訂購支付後,我們將通過電子郵件向您發送正確的EMS金額,請您轉到“EMS專用”頁面以支付EMS運費。

梅の小町【Ume Komachi】・漢方風情・The elegance of KIKKYO KAMPO

¥1,080価格
Packs Sizes
  • 全てにおいてハーブは食品&嗜好品という形での立ち位置となります。ハーブそのものは効能はたくさんありますが個人差もあり、記載されている効能は症状の緩和を期待している内容となっております。

     

    ----------------------------------------------------------------------

     

    Although these natural plants have a variety of magical effects and power, they are not a substitute for the treatment of doctors and doctors, and because of individual differences, the energy they display will be different.

     

    ----------------------------------------------------------------------

     

    這些天然的植物,雖然有各種各樣神奇的作用,但其本身並不能替代醫生以及醫生的治療,同時因為人的個體差異,它們所體現出的能量也會有所不同。